芽生組織の

「芽生組織の」の英語

「芽生組織の」は英語で blastemic と言います。芽生組織に関する専門的な形容詞で、主に再生や発生を扱う学術文献で使われます。

「芽生組織の」の英語の使い分け

「芽生組織の」の例文

The blastemic cells began to differentiate into a new limb.

芽生組織の細胞が新しい肢へ分化し始めた。

コアイメージ

再生や胚発生で新しい器官をつくる芽生組織に関する性質を示す

英英

Relating to a blastema, an undifferentiated mass of cells that forms during embryonic development or tissue regeneration and gives rise to new structures.

語源

blastemicは、blastema（ギリシャ語blastos「芽」由来で未分化の細胞塊を指す）に英語の形容詞語尾-icが付いて芽生組織に関する性質を表す語である。

コラム

  • 学術文献で再生や発生の文脈で用いられる専門語であり、一般向けには芽生組織や未分化細胞と記述されることが多い。

「芽生組織の」のレベル別の例文

「芽生組織の」を英語にするときのよくある間違い

  • × bud tissue

    ○ blastemic tissue

    芽生組織を直訳して bud tissue とするのは一般的な専門表現ではありません。

「芽生組織の」の英語についてよくある質問

Q. 「芽生組織の」を英語で一言で言うと？
blastemic と言います。再生や胚発生に関する専門的な形容詞です。
Q. blastemic はどのような場面で使いますか？
blastemic は、芽生組織が新しい器官をつくる再生や発生を扱う学術文献で使われます。
Q. 「芽生組織の」を一般向けに言うには？
一般向けには、「芽生組織に関する」のように意味を説明する表現が自然です。

「芽生組織の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1