四肢の
「四肢の」の英語
「四肢の」は英語で appendicular と言います。医学や生物学で、手足に関係するものを表す専門的な形容詞です。日常会話では arms and legs のように具体的に言うほうが自然です。
「四肢の」の英語の使い分け
医学・生物学で、四肢や手足に関係するものを表す専門語です。
The appendicular skeleton helps the body move.
四肢骨格は体の動きを助けます。
limb injuries や limb movement のように、医学・説明文で「四肢の」を表す一般的な修飾語です。
of the limbs
四肢に属するものを説明するときに使う、分かりやすい表現です。
コアイメージ
四肢の、手足の運動や支持に関係する部分を示す
英英
Pertaining to the limbs or their supporting structures, as opposed to the axial skeleton.
語源
appendicularは、ラテン語appendix（付属物）と英語の形容詞接尾辞-ularの結合から生じ、『付属または四肢に関する』の意になった。
コラム
- 医学や生物学の文脈で用いられる形容詞であり、日常表現より専門的な文章で登場することが多い。
「四肢の」のレベル別の例文
「四肢の」を英語にするときのよくある間違い
× four-limbed skeleton
四肢骨格は医学・生物学では appendicular skeleton と言うのが一般的です。
× The doctor checked my appendicular.
○ The doctor checked my limbs.
appendicular は形容詞なので、単独で四肢という名詞にはできません。