芽の包み方

「芽の包み方」の英語

「芽の包み方」は英語で vernation と言います。植物学で、芽の中の幼い葉がどのように重なり、折りたたまれ、巻かれているかを表す専門用語です。一般会話ではほぼ使いません。

「芽の包み方」の英語の使い分け

コアイメージ

芽や幼い葉が包まれて折りたたまれたり巻かれたりしている配置のしかたを表す

英英

The arrangement or manner in which a bud or young leaves are folded, rolled, or otherwise arranged within a bud.

語源

vernationは、語幹vern-と名詞化接尾辞-ationから成り、植物学で芽や幼葉の包み方を表す学術用語として定着した

コラム

  • 植物形態の専門語で、葉が重なって包まれる型はconvolute（巻き込み型）などの呼び名で分類され、標本記載や植物図鑑で用いられる用語。

「芽の包み方」のレベル別の例文

「芽の包み方」を英語にするときのよくある間違い

  • × bud wrapping

    ○ vernation

    bud wrapping は直訳的な表現で、植物学の専門用語としては通常使いません。

「芽の包み方」の英語についてよくある質問

Q. 「芽の包み方」を英語で一言で言うと？
植物学の専門用語では vernation と言います。芽の中で幼い葉がどのように配置されているかを指します。
Q. vernation はどんな場面で使いますか？
植物学の論文、標本の記載、植物図鑑などで使われます。一般的な会話ではほとんど使いません。
Q. 「芽の包み方」の英語に一般的な言い換えはありますか？
専門的には vernation が一般的です。説明的に言う場合は、how young leaves are arranged inside a bud などと表せます。

「芽の包み方」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1