芸術音楽

「芸術音楽」の英語

「芸術音楽」は英語で serious music と言います。クラシックなど、聴いて味わうことを重視した音楽を指します。art music はより専門的で、芸術としての音楽全般を指す表現です。

「芸術音楽」の英語の使い分け

コアイメージ

鑑賞を目的とした芸術音楽で、特にクラシック作品を指す

英英

Music regarded as art, especially works in the classical tradition, intended for attentive listening rather than popular entertainment.

語源

serious musicは、英語で軽い大衆音楽と区別して用いられ、19世紀末から20世紀にかけてクラシックなどの芸術音楽を指す表現として定着した

コラム

  • serious music は主にクラシックなど鑑賞を重視する芸術音楽を指し、単に「深刻な」音楽という意味では用いられない

「芸術音楽」のレベル別の例文

「芸術音楽」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like serious musics.

    ○ I like serious music.

    musicはこの意味では数えない名詞なので、通常は複数形にしません。

  • × serious music = 深刻な音楽

    ○ serious music = 鑑賞を目的とした芸術音楽

    ここでのseriousは、深刻ではなく芸術性や鑑賞性を表します。

「芸術音楽」の英語についてよくある質問

Q. 「芸術音楽」を英語で一言で言うと？
serious music が一般的です。特にクラシックなど、鑑賞を重視する音楽を指します。
Q. serious music と art music の違いは？
serious music はクラシックなどを指す一般的な表現です。art music は音楽学や評論で使われやすい、やや専門的な表現です。
Q. 「芸術音楽」の英語を音楽について書くときは？
一般向けの文章では serious music が使いやすく、専門的な文章では art music も使われます。

「芸術音楽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1