花咲くウィンターグリーン
「花咲くウィンターグリーン」の英語
「花咲くウィンターグリーン」は英語で flowering wintergreen と言います。花をつけたウィンターグリーンを表す説明的な名詞句です。花が咲いている状態を強調するなら、wintergreen in bloom とも言えます。
「花咲くウィンターグリーン」の英語の使い分け
花をつけたウィンターグリーンを表す説明的な名詞句です。
wintergreen in bloom
ウィンターグリーンが花を咲かせている状態を、自然描写として伝える表現です。
コアイメージ
ハイキング道沿いで小さな花をつけた冬緑の植物が目に入る場面を表す
英英
A phrase referring to wintergreen plants when they are bearing flowers, often used in natural descriptions.
語源
flowering wintergreenは、flowering（「花が咲いている」の意）とwintergreen（葉が冬も緑の植物を表す語）が組み合わさって、花がついた冬緑の状態を表す語である。
コラム
- wintergreenは香料や薬用にも使われる植物を指す語としても知られており、自然描写ではflowering wintergreenと表現して花の有無を区別することがある。
「花咲くウィンターグリーン」のレベル別の例文
- 中学
A flowering wintergreen grew beside the quiet pond.
- 高校・英検2級
We photographed a flowering wintergreen beside the mossy rocks yesterday.
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey recorded flowering wintergreen in the northern reserve this spring.
- 日常会話
Look, there’s a flowering wintergreen by the fence!
見て、柵のそばに花をつけたウィンターグリーンがあるよ！
「花咲くウィンターグリーン」を英語にするときのよくある間違い
× flowering winter green
wintergreenは植物を指すとき、一語でつづります。