芝生の広場

「芝生の広場」の英語

「芝生の広場」は英語で lawn と言います。grassy area も使えますが、greensward は詩的でやや文語的な表現です。

「芝生の広場」の英語の使い分け

「芝生の広場」の例文

They spread a blanket on the greensward and watched the sunset.

彼らは芝生の広場に毛布を広げて夕日を見た。

コアイメージ

公園などの座ったり寝転がったりできる芝生の広場

英英

An area of turf or closely grown grass, especially in a park or garden, used for sitting, walking, or recreation.

語源

greenswardは、green（緑）とsward（草地）から成る複合語で、草で覆われた平らな地面を指す語になった。

コラム

  • greenswardはやや文語的で詩的な響きがあり、芝生の広場を美しく描写したい文章で用いられることが多く、日常表現ではlawnやgrassがよく使われる。

「芝生の広場」のレベル別の例文

「芝生の広場」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's relax in the grass plaza.

    ○ Let's relax on the lawn.

    英語では、芝生の場所を grass plaza とは言わず、lawn が一般的です。

  • × We sat at the lawn.

    ○ We sat on the lawn.

    芝生の上にいる場合は、前置詞に on を使います。

「芝生の広場」の英語についてよくある質問

Q. 「芝生の広場」を英語で一言で言うと？
日常的には lawn が最も自然です。文章で詩的に表現するなら greensward も使えます。
Q. greensward と lawn の違いは？
lawn は日常的で、手入れされた芝生を指します。greensward はやや文語的で、芝生の広場を美しく描写する語です。
Q. 「芝生の広場」を英語で日常会話で言うには？
lawn または grassy area が一般的です。場所全体を広く指すなら grassy area が使いやすい表現です。

「芝生の広場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1