色素性乾皮症
「色素性乾皮症」の英語
色素性乾皮症は英語で xeroderma pigmentosum と言います。医学・医療の文脈で使う病名で、略して XP とも呼ばれます。紫外線への強い過敏性を表す一般語ではありません。
「色素性乾皮症」の英語の使い分け
遺伝性の皮膚疾患を指す医学用語で、一般語ではありません。
Children with xeroderma pigmentosum need protection from sunlight.
「色素性乾皮症」の例文
Patients with xeroderma pigmentosum are extremely sensitive to ultraviolet light.
色素性乾皮症の患者は紫外線に非常に敏感です。
コアイメージ
皮膚のDNA修復障害で紫外線に極端に敏感になり色素斑や乾燥、皮膚がんを生じやすい遺伝性疾患
英英
A rare inherited disorder caused by defective DNA repair that leads to extreme sensitivity to ultraviolet light, pigmentary changes, dry skin, and a greatly increased risk of skin cancer.
語源
xeroderma pigmentosumは、ギリシャ語xero（乾燥）とderma（皮膚）、ラテン語pigmentosum（色素を含む）から成り皮膚の乾燥と色素変化を表す名称。
コラム
- 略称はXPで幼少期から強い紫外線感受性と早期の色素斑出現がみられ皮膚がんの発生率が高い
「色素性乾皮症」のレベル別の例文
- 中学
My friend has xeroderma pigmentosum.
- 高校・英検2級
People with xeroderma pigmentosum must avoid direct sunlight.
- TOEIC・ビジネス
The report explains treatment options for xeroderma pigmentosum.
- 日常会話
Is xeroderma pigmentosum a rare disease?
「色素性乾皮症」を英語にするときのよくある間違い
× pigmented xeroderma
病名は決まったラテン語由来の表現で表します。
× xeroderma pigmentosa
正式な病名の語尾は pigmentosum です。