色彩測定
「色彩測定」の英語
「色彩測定」は英語で colorimetry と言います。光の反射や透過を測って色を数値化する専門用語で、一般向けには color measurement も使えます。製造や品質管理の文脈でよく見られます。
「色彩測定」の英語の使い分け
色を数値化する技術や測定方法を指す専門的な名詞です。
color measurement
専門知識のない人にも伝わりやすい一般的な言い方です。
「色彩測定」の例文
Manufacturers use colorimetry for quality control in textile production.
製造業者は繊維製造の品質管理に色彩測定を利用する。
コアイメージ
光の反射や透過の特性を計測して色を数値化する色彩測定
英英
The measurement and quantification of color, using instruments or observer-based methods to express color numerically for comparison and control.
語源
colorimetryは、color（色）とギリシャ語由来の接尾辞-metry（測定）から成り、色を定量的に測ることを指す語として形成された
コラム
- 色彩測定はカラーメーターや分光測色計で行われ、機器や測定条件により結果が変わるため測定方法の明記が重要
「色彩測定」のレベル別の例文
「色彩測定」を英語にするときのよくある間違い
× We color measurement the sample.
○ We measure the sample's color.
color measurement は名詞で、動詞としては measure を使います。
× color inspection を色彩測定の意味で使う
○ colorimetry または color measurement
inspection は検査全般を指し、色を数値化する測定とは意味が異なります。