良い香りのする

「良い香りのする」の英語

「良い香りのする」は英語で smell good と言います。名詞の前で修飾するなら pleasant-smelling が使えますが、会話では smell good のほうが自然です。

「良い香りのする」の英語の使い分け

  • smell good

    会話で人や物の香りが良いと述べる自然な表現です。

    This tea smells good.

    このお茶は良い香りがします。

  • pleasant-smelling

    石けんや花などの香りを名詞の前で説明する形容詞です。

    She bought a pleasant-smelling candle.

    彼女は良い香りのするろうそくを買いました。

「良い香りのする」の例文

The pleasant-smelling soap made her hands soft after washing.

その良い香りのする石鹸は、洗った後に彼女の手を柔らかくした。

コアイメージ

嗅覚的に好ましい香りを放つことを表す

英英

Describing something that gives off a pleasant smell, often used for objects like soaps, flowers, or rooms.

語源

pleasant-smellingは、pleasant（心地よい）とsmelling（匂いを放つ）の組み合わせから成り、形容詞的に用いられる複合表現として生じた。

コラム

  • 前置修飾では通常ハイフンでつなぎ（pleasant-smelling soap）、述語的に用いる場合はハイフンを外すことが多い。

「良い香りのする」のレベル別の例文

「良い香りのする」を英語にするときのよくある間違い

  • × The soap does good smell.

    ○ The soap smells good.

    香りがするは do ではなく smell を使います。

  • × It is a good smell.

    ○ It has a pleasant smell.

    香りがあるは be ではなく have で表すのが自然です。

「良い香りのする」の英語についてよくある質問

Q. 「良い香りのする」を英語で一言で言うと？
会話では smell good が一般的です。名詞の前で「良い香りのする石けん」のように言う場合は pleasant-smelling を使えます。
Q. pleasant-smelling と smell good の違いは？
pleasant-smelling は名詞を修飾する形容詞です。smell good は「良い香りがする」と状態を述べる表現です。
Q. 「良い香りのする」を自然な会話でどう言う？
It smells good. または This smells nice. と言うのが自然です。

「良い香りのする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1