船底の突起

「船底の突起」の英語

「船底の突起」は英語で skeg と言います。船尾や船外機の下にある保護用の小さな突起を指し、舵の補助や進行の安定にも役立ちます。一般的な「ひれ」ではなく、船の部品名として skeg を使います。

「船底の突起」の英語の使い分け

skeg
船尾や船外機の下にある保護用の突起を指す専門語です。
A damaged skeg can affect the boat's stability.
損傷した船底の突起は、船の安定性に影響することがあります。

「船底の突起」の例文

The outboard motor's skeg was bent after hitting a rock.

岩に当たって船外機の船底の突起が曲がった。

コアイメージ

船底の突起で、船尾や船外機底部にある小さな鰭状の出っ張りが舵やプロペラを保護し進行を安定させる

英英

A fin-like projection on the bottom of a boat or attached to an outboard motor that protects the propeller or rudder and helps keep the vessel tracking straight.

語源

skegは、古ノルド語 skegg（あごひげ）に由来し、突き出した髭のような部分を指す語が船底の出っ張りに転用された

コラム

船外機のskegはプロペラや舵を岩から守る保護部であり、同時に小さなフィンとして進行の安定に寄与する

「船底の突起」のレベル別の例文

中学
The boat has a small skeg under it.

そのボートには底に小さな突起があります。
高校・英検2級
The skeg helps the boat move straight through shallow water.

その船底の突起は、浅瀬で船がまっすぐ進むのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the skeg before returning the boat to the customer.

ボートを顧客に返す前に、船底の突起を点検してください。
日常会話
I think the skeg is loose.

船底の突起が緩んでいると思います。

「船底の突起」を英語にするときのよくある間違い

× boat bottom fin

○ skeg

一般的な説明には使えても、船の部品名としては skeg が自然です。
× rudder

○ skeg

rudder は舵そのものを指し、船底の突起とは別の部品です。

「船底の突起」の英語についてよくある質問

Q. 「船底の突起」を英語で一言で言うと？

skeg と言います。船尾や船外機の下にある、舵やプロペラを保護する突起を指します。

Q. skeg と rudder の違いは？

skeg は船底の保護用の突起で、rudder は船の向きを変える舵そのものです。

Q. 「船底の突起」を英語で説明するには？

A skeg is a small projection under a boat that helps protect the propeller and improve stability. と説明できます。

「船底の突起」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く