船尾収納庫

「船尾収納庫」の英語

「船尾収納庫」は英語で lazarette と言います。船の後部にある、備品などをしまう密閉可能な収納空間を指す海事用語です。日常英語ではほとんど使わず、船や航海の文脈で使います。

「船尾収納庫」の英語の使い分け

「船尾収納庫」の例文

He opened the lazarette to retrieve the spare fuel can.

彼は予備の燃料缶を取り出すために船尾収納庫を開けた。

コアイメージ

船尾収納庫：船の後部に設けられた密閉できる小型の収納空間で、耐候性のある備品を保管する場所をさす

英英

a watertight locker or compartment at the stern of a vessel for storing gear, spare parts, or fuel.

語源

lazaretteは、イタリア語 lazzaretto（隔離所）を語源とし、検疫関連の施設名が船の小室を指す語義に転じた

コラム

  • 海事用語として出現頻度は限られるため、船や航海の文脈で見かけたら船尾の収納を指す語と理解するとよい

「船尾収納庫」のレベル別の例文

「船尾収納庫」を英語にするときのよくある間違い

  • × the ship's back storage

    ○ the lazarette

    直訳的な表現ではなく、船尾収納庫を指す海事用語を使います。

「船尾収納庫」の英語についてよくある質問

Q. 「船尾収納庫」を英語で一言で言うと？
lazarette と言います。船の後部にある、備品などを保管する収納空間を指す専門用語です。
Q. lazarette は日常会話でも使えますか？
一般の日常会話ではほとんど使いません。船や航海、海事の文脈で使うのが一般的です。
Q. 「船尾収納庫」を英語で説明するには？
A lazarette is a small storage compartment at the stern of a boat. と説明できます。

「船尾収納庫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1