船台

「船台」のレベル別の例文

• 中学

  The boat was on a slipway near the harbor.

  その船は港の近くの船台にありました。

• 高校・英検2級

  The damaged vessel was carefully moved onto a slipway for repairs before winter.

  損傷した船は、冬を前に修理のため慎重に船台へ移されました。

• TOEIC・ビジネス

  The inspection report recommends repairing the old slipway before the next launch.

  検査報告書は、次の進水前に古い船台を修理するよう勧告しています。

• 日常会話

  We saw the fishing boat resting on a slipway.

  私たちは漁船が船台に載っているのを見ました。

「船台」を英語にするときのよくある間違い

• × I put the ship on a ship stand.

  ○ I put the ship on a slipway.

  「船台」を stand と直訳せず、船を進水・引き揚げる設備には slipway を使います。

• × The hull was placed in a sea cradle for inspection.

  ○ The hull was placed in a ship cradle for inspection.

  船体を支える台や枠を指す場合は、一般に ship cradle と言います。

「船台」の英語についてよくある質問