船の階段

「船の階段」の英語

「船の階段」は英語で companionway と言います。船内のデッキ間を行き来するための階段やはしごを指す専門用語です。陸上の普通の階段には通常使いません。

「船の階段」の英語の使い分け

companionway
船内のデッキ間を結ぶ、囲いのある階段やはしごを指す専門用語です。
The crew used the companionway after dinner.
乗組員は夕食後に船の階段を使いました。

「船の階段」の例文

She descended the companionway to check the engine room.

彼女は機関室を点検するために船の階段を降りた。

コアイメージ

甲板と下甲板を結ぶ、船内で人がデッキ間を昇降するための囲いのある階段やはしごを指す

英英

A stairway or ladder inside a ship that provides passage between decks.

語源

companionwayは、companion（仲間）＋way（通路）の複合語で、船内の通行路を指す語が甲板間の階段部分を表すようになったことから生じた名称。

コラム

航海や整備の文脈で甲板間の移動箇所を特定する語として使われ、陸上の階段とは用途や表現が異なるため船舶用語として覚えると便利。

「船の階段」のレベル別の例文

中学
We went down the companionway to the lower deck.

私たちは船の階段を下りて下甲板へ行きました。
高校・英検2級
The captain hurried up the companionway when the alarm sounded.

警報が鳴ると、船長は急いで船の階段を上りました。
TOEIC・ビジネス
Please keep the companionway clear during the safety inspection.

安全点検中は船の階段を空けておいてください。
日常会話
Be careful on the steps in the companionway.

船の階段では足元に気をつけて。

「船の階段」を英語にするときのよくある間違い

× ship stairs

○ companionway

船内のデッキ間を結ぶ階段やはしごは、船舶用語で companionway と表現できます。

「船の階段」の英語についてよくある質問

Q. 「船の階段」を英語で一言で言うと？

companionway と言います。船内のデッキ間を結ぶ階段やはしごを指す専門用語です。

Q. companionway は普通の階段にも使えますか？

通常は船内の階段やはしごを指します。陸上の普通の階段には staircase や stairs が一般的です。

Q. 「船の階段」を英語で説明すると？

You can say a staircase or ladder between decks on a ship. 専門用語を使わず説明したいときに便利です。

「船の階段」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く