船の舷側の上端

「船の舷側の上端」の英語

「船の舷側の上端」は英語で gunwale と言います。船の側面の最上部にある船べりを指す専門的な名詞で、そこに座る・物を置くといった場面で使います。

「船の舷側の上端」の英語の使い分け

  • gunwale

    船の側面の最上部を指す、船に関する専門的な名詞です。

    The child placed his hat on the gunwale.

    その子どもは船べりに帽子を置きました。

「船の舷側の上端」の例文

He sat on the gunwale and watched the shore recede.

彼は船の舷側の上端に座って岸が遠ざかるのを眺めた。

コアイメージ

船の側面の最上部にあたる外縁で、人が腰掛けたり物を置いたりする部分

英英

The upper edge of the side of a boat, the rim where the side meets the deck and where one may sit or lean.

語源

gunwaleは、元来wale（補強用の板や縦の隆起）にgun（大砲）が結びついた語で、中英語の形を経て船の側面最上部を指す語として定着し、綴り変化でgunnelが生じた。

コラム

  • gunnelという綴り変形が一般に見られ、船上では座る場所として使う記述や、to the gunwalesで『縁までいっぱいに』という慣用表現が現れる。

「船の舷側の上端」のレベル別の例文

「船の舷側の上端」を英語にするときのよくある間違い

  • × He sat in the gunwale.

    ○ He sat on the gunwale.

    船べりの上に座るので、位置を表す前置詞は on が自然です。

「船の舷側の上端」の英語についてよくある質問

Q. 「船の舷側の上端」を英語で一言で言うと？
gunwale と言います。船の側面の最上部にある船べりを指す専門用語です。
Q. gunwale はどのような船に使いますか？
ボートや小型船などの船べりを指して使うことが多い語です。
Q. gunwale と gunnel の違いは何ですか？
gunwale が標準的な綴りです。gunnel という綴りも一般に見られます。

「船の舷側の上端」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1