舵柄

「舵柄」の英語

「舵柄」は英語で tiller と言います。船の舵を直接動かす棒状の取っ手を指します。文脈によっては、耕運機などの操作用ハンドルや植物の分げつを指すこともあります。

「舵柄」の英語の使い分け

「舵柄」の例文

The crew grabbed the tiller to turn the boat away from the rocks.

乗組員は岩から船を離すために舵柄をつかんだ。

コアイメージ

船の舵を左右に動かすために直接握って操作する棒状の把手

英英

a lever or bar fitted to the head of a rudder and used to move the rudder so as to steer a boat

語源

tillerは、古英語のtillanに由来し、もともとは耕作用具の柄を指した語が、柄で方向を操作するという発想で船の舵の把手を表すようになった

コラム

  • 英語のtillerは船の舵柄が最も一般的だが、耕運機や植物の分げつを指す用法もあるため文脈で意味が分かれる

「舵柄」のレベル別の例文

「舵柄」を英語にするときのよくある間違い

  • × rudder handle

    ○ tiller

    船の舵柄を指す一般的な専門語は tiller です。

「舵柄」の英語についてよくある質問

Q. 「舵柄」を英語で一言で言うと？
tiller と言います。船の舵を直接左右に動かす棒状の取っ手を指します。
Q. tiller と rudder の違いは？
tiller は手で握って舵を動かす柄、rudder は水中で船の向きを変える舵そのものです。
Q. 「舵柄」は船以外でも使いますか？
英語の tiller は、文脈によって耕運機などの操作用ハンドルや、植物の分げつを指すこともあります。

「舵柄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1