航空戦闘司令部

「航空戦闘司令部」の英語

「航空戦闘司令部」は英語で Air Combat Command と言います。アメリカ空軍の正式な組織名で、略称は ACC です。日本語では「航空戦闘軍団」と訳されることもあります。

「航空戦闘司令部」の英語の使い分け

Air Combat Command
アメリカ空軍の正式な組織名として使う固有名詞です。
The Air Combat Command is headquartered in Virginia.
航空戦闘司令部はバージニア州に本部を置いています。

英英

A major command of the United States Air Force responsible for organizing, training, and equipping combat-ready air forces for global operations .

コラム

Air Combat Command はアメリカ空軍の主要組織名で、公式略称ACCが用いられ、和訳は航空戦闘軍団のほかカタカナ表記や司令部訳が見られる

「航空戦闘司令部」のレベル別の例文

中学
The Air Combat Command is part of the U.S. Air Force.

航空戦闘司令部はアメリカ空軍の一部です。
高校・英検2級
The Air Combat Command supports air operations around the world.

航空戦闘司令部は世界各地の航空作戦を支援しています。
TOEIC・ビジネス
The report describes cooperation with the Air Combat Command.

その報告書は航空戦闘司令部との協力について述べています。
日常会話
Have you heard of the Air Combat Command?

航空戦闘司令部について聞いたことがありますか。

「航空戦闘司令部」を英語にするときのよくある間違い

× Air Combat Headquarters

○ Air Combat Command

公式組織名なので、一般的な直訳ではなく正式名称を使います。
× Air Combat command

○ Air Combat Command

固有名詞のため、主要語を大文字で書きます。

「航空戦闘司令部」の英語についてよくある質問

Q. 「航空戦闘司令部」を英語で一言で言うと？

Air Combat Command と言います。アメリカ空軍の正式な組織名です。

Q. Air Combat Command の略称は何ですか？

ACC です。正式名称の代わりに、軍事・報道関連の文脈で使われます。

Q. 「航空戦闘司令部」は「航空戦闘軍団」とも訳せますか？

はい。「航空戦闘軍団」は Air Combat Command の代表的な訳の一つです。文脈によって「航空戦闘司令部」と訳されます。

「航空戦闘司令部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く