舞台技術
「舞台技術」の英語
「舞台技術」は英語で stagecraft と言います。演劇の舞台装置や照明、場面転換など、舞台を効果的に見せる技術全般を指します。演劇以外では、比喩的にテレビや映画、プレゼンテーションなどの見せ方や演出を指して使われることもあります。
「舞台技術」の英語の使い分け
舞台装置や照明、場面転換など、舞台を見せる技術全般を指します。
His stagecraft made the scene transitions seamless.
コアイメージ
舞台技術：視覚効果や動線管理を通じて観客の注意を導き場面の流れを支える実践的手法
英英
Practical techniques and effects used in live performance to guide audience attention, enhance scenes, and ensure coherent transitions between moments
語源
stagecraftは、古英語のcraft（技能・職業）に由来するcraftとstageの結合で、舞台で実践される技術全般を表す
コラム
- 舞台技術は演劇以外でも比喩的に使われ、テレビ・映画・プレゼンテーションなどでの見せ方を論じる際にも用いられる
「舞台技術」のレベル別の例文
- 中学
Good stagecraft makes a play more exciting.
- 高校・英検2級
The director praised her stagecraft during the difficult final scene.
- TOEIC・ビジネス
The presentation succeeded because of the speaker's careful stagecraft.
- 日常会話
I loved the stagecraft in that musical.
「舞台技術」を英語にするときのよくある間違い
× stage technology
舞台を効果的に見せる技術全般は、通常 stagecraft と言います。
× Stagecraft means only acting.
○ Stagecraft includes lighting, sets, and scene changes.
stagecraft は演技だけでなく、舞台全体の見せ方を指します。