舞の技

「舞の技」の英語

「舞の技」は英語で ballet step と言います。pas は、バレエで使われる専門的な言い方です。

「舞の技」の英語の使い分け

ballet step
バレエの一つのステップや動きを表す、一般的で分かりやすい表現です。
The dancer performed a beautiful ballet step.
そのダンサーは美しいバレエのステップを披露しました。
pas
バレエのステップや動きを指す専門用語で、pas de deux などの表現にも使われます。
The dancer performed a pas with precision.
そのダンサーは舞の技を正確に披露しました。

「舞の技」の例文

The ballet dancer executed the pas perfectly.

バレエダンサーはそのステップを完璧にこなした。

コアイメージ

バレエで足の動きから成る短い踊りの動作を表し、ステップを指す

英英

A ballet movement or figure made up of one or more steps; used to name specific dance actions.

語源

pasは、フランス語で「一歩」を意味する語から借用され、バレエ用語として英語に入り特定の踊りの動作を指すようになった

コラム

バレエではpasが専門用語としてそのまま用いられ、pas de deuxなどの複合語で意味が細分される

「舞の技」のレベル別の例文

中学
The dancer learned a new ballet step.

そのダンサーは新しいバレエのステップを覚えました。
高校・英検2級
During the competition, the dancer performed a difficult pas.

そのダンサーは大会で難しい舞の技を披露しました。
TOEIC・ビジネス
The instructor demonstrated each ballet step during the workshop.

講師はワークショップで一つ一つのバレエのステップを実演しました。
日常会話
That ballet step looked beautiful!

あのバレエのステップ、きれいだったね！

「舞の技」を英語にするときのよくある間違い

× The dancer danced a pas.

○ The dancer performed a pas.

pas はバレエの専門用語なので、通常は perform と組み合わせて「舞の技を披露する」と表現します。

「舞の技」の英語についてよくある質問

Q. 「舞の技」を英語で一言で言うと？

一般的には ballet step と言います。pas はバレエで使われる専門用語です。

Q. pasはどんな意味ですか？

pas は、バレエの一つのステップや動きを指す専門用語です。

Q. 舞の技を英語で説明するにはどう言えばよいですか？

A pas is a step or movement in ballet. と説明できます。

「舞の技」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く