臭腺イノシシ

「臭腺イノシシ」の英語

「臭腺イノシシ」は英語で musk hog と言います。ペッカリー（イノシシに似た動物）の別名で、臭腺から出るにおいに着目した呼び名です。一般の会話よりも、動物図鑑や野生動物の説明で使われます。

「臭腺イノシシ」の英語の使い分け

コアイメージ

臭腺イノシシは臭腺から強いにおいを出す野生のイノシシ

英英

A wild hog that emits a strong musky odor from specialized scent glands.

語源

musk hogは、musk（体や動物の強いにおいを表す語）とhog（イノシシ）が結合した複合語で、臭腺から分泌する匂いが特徴のイノシシを指す

コラム

  • 臭腺イノシシはmusk（動物の体臭）とhog（イノシシ）から成る英語の複合語で、muskは香料のmuskと同根だがここでは動物の分泌臭を指す

「臭腺イノシシ」のレベル別の例文

「臭腺イノシシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a musk boar

    ○ a musk hog

    musk boar はこの動物の標準的な英語名ではありません。名称として定着しているのは musk hog です。

「臭腺イノシシ」の英語についてよくある質問

Q. 「臭腺イノシシ」を英語で一言で言うと？
musk hog と言います。ペッカリーの別名として使われる動物名です。
Q. 「臭腺イノシシ」と wild boar は同じ？
同じではありません。wild boar は一般にイノシシを指しますが、musk hog はペッカリーという別の動物を指す名称です。
Q. 「臭腺イノシシ」はどんな場面で使う？
動物図鑑、野生動物の調査報告、狩猟に関する説明などで使われます。日常会話ではあまり登場しません。

「臭腺イノシシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1