自由契約制度

「自由契約制度」の英語

「自由契約制度」は英語で free agency と言います。主にプロスポーツで、選手が特定の球団に縛られず、どの球団とも契約できる制度を指します。移籍や獲得の話で使われる表現です。

「自由契約制度」の英語の使い分け

「自由契約制度」の例文

Many teams prepare budgets before the free agency period begins.

多くの球団は自由契約制度の期間が始まる前に予算を準備する。

コアイメージ

プロスポーツにおいて選手がどの球団とも自由に契約できる制度である自由契約制度をさす

英英

A system in professional sports that allows players no longer under contract to negotiate with and sign for any team.

語源

free agencyは、free（自由）とagency（行為・仲介）の結合語で、契約保有外の選手が自由に交渉し契約できる制度を表す用法としてスポーツ領域で定着した。

コラム

  • 日本語では英語表記のままフリーエージェンシーと表記されることが多く、プロ野球やバスケットなどの移籍や獲得の文脈で用いられる。

「自由契約制度」のレベル別の例文

「自由契約制度」を英語にするときのよくある間違い

「自由契約制度」の英語についてよくある質問

Q. 「自由契約制度」を英語で一言で言うと？
free agency と言います。主にプロスポーツで使われる表現です。
Q. free agency と free agent の違いは？
free agency は自由契約制度、free agent はその制度により自由に契約できる選手を指します。
Q. 「自由契約制度」のスポーツニュースでの言い方は？
The player entered free agency. のように、enter free agency で「自由契約制度の対象になる」と表せます。

「自由契約制度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1