自然地理学
「自然地理学」の英語
「自然地理学」は英語で physical geography と言います。地形・気候・水・土壌・植生など、自然環境の特徴とその変化を幅広く扱う学問です。physiography は、physical geographyを指すやや古風・専門的な語として使われることがあります。
「自然地理学」の英語の使い分け
地形・気候・水・土壌など、自然環境を幅広く扱う標準的な学問名です。
She studies physical geography at university.
physical geographyを指す、やや古風で専門的な語です。地表の形や自然の特徴の記述を強調する場合もあります。
例文
She studies physical geography at university.
彼女は大学で自然地理学を学んでいる。
コアイメージ
自然地理学は自然要素の分布とその背後にあるプロセスを地球規模から局所規模まで扱う学問を指す
英英
The study of the distribution and dynamics of natural features and processes on Earth, from global systems to local landscapes.
語源
physical geographyは、英語でphysicalが自然的要素を示し、geographyが地球の記述を示す語の組み合わせで、自然地理学という訳語が定着した。
コラム
- 日本語で自然地理学と訳されるが地形学・気候学・生態学など複数分野を包括する名称であり、個別分野名とは区別して使われることが多い
例文
The professor's lecture on physiography attracted many students.
教授の地形学の講義は多くの学生を引きつけた。
コアイメージ
地形学は地表の形とそれを作る力を研究する学問
英英
The study of Earth's surface features, their distribution, and the natural processes that create and modify landforms.
語源
physiographyは、ギリシャ語physis（自然）＋graphein（記述する）に由来し、元は自然の記述を指し、やがて地表の物理的特徴を研究する学問を表す語になった。
コラム
- physiographyはgeomorphology（地形形成過程の研究）と重なるが、地域の地形区分や地形図作成など記述的な側面を強調して用いられることがある
「自然地理学」のレベル別の例文
- 中学
Our teacher showed us how mountains and rivers shape the land in physical geography.
- 高校・英検2級
Physical geography helps us understand how rivers shape landscapes.
- TOEIC・ビジネス
The planning team used physical geography data to assess flood risks in the region.
- 日常会話
I’m taking physical geography this semester.
「自然地理学」を英語にするときのよくある間違い
× I study natural geography.
○ I study physical geography.
自然地理学は通常physical geographyと言います。natural geographyは日本語からの直訳的な表現で、標準的な学問名ではありません。
× Physiography covers all natural environmental processes.
○ Physical geography covers natural environmental processes.
自然環境の諸現象を幅広く扱う標準的な学問名にはphysical geographyを使います。physiographyはより専門的・古風な語です。