自然に生じる

「自然に生じる」の英語

「自然に生じる」は英語で naturally occurring と言います。科学・医療で、人の手を加えず自然の過程で生じた物質や成分を説明するときに使います。名詞の前に置く形が一般的です。

「自然に生じる」の英語の使い分け

naturally occurring
科学・医療で、人為的でない物質や成分を名詞の前で説明します。
Naturally occurring minerals can be found in this area.
この地域では自然に生じる鉱物が見つかります。

「自然に生じる」の例文

The allergy is triggered by naturally occurring proteins in pollen.

そのアレルギーは花粉中の自然に生じるタンパク質によって引き起こされる。

コアイメージ

自然に生じるは人為的でなく自然の過程で発生すること

英英

Existing or produced by natural processes rather than by human action; arising without deliberate human intervention.

語源

naturally occurringは、副詞naturally（nature＋-ly）と動詞occurの現在分詞occurringが組み合わさって「自然に起こる／存在する」の意味になった

コラム

科学や医療の文脈で頻繁に使われ、合成品や人為的起源と区別する表現として名詞を修飾することが多い

「自然に生じる」のレベル別の例文

中学
Naturally occurring lakes support many kinds of fish.

自然にできた湖は、多くの種類の魚を支えています。
高校・英検2級
Scientists studied naturally occurring bacteria in deep-sea environments.

科学者たちは深海環境に自然に生じる細菌を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies naturally occurring substances in the drinking water.

その報告書は飲料水に含まれる自然由来の物質を特定しています。
日常会話
Are these colors naturally occurring?

この色は自然に生じたものですか。

「自然に生じる」を英語にするときのよくある間違い

× naturally occurred proteins

○ naturally occurring proteins

名詞を修飾する形では、過去形でなく現在分詞を使います。
× natural occurring minerals

○ naturally occurring minerals

occurring を修飾するのは形容詞 natural ではなく、副詞 naturally です。

「自然に生じる」の英語についてよくある質問

Q. 「自然に生じる」は英語で何と言いますか？

naturally occurring が一般的です。自然の過程で発生した物質や現象を説明するときに使います。

Q. naturally occurring はどんな場面で使いますか？

科学、医療、環境などの文脈で、人為的に作られたものではない物質や成分を説明するときによく使います。

Q. 「自然に生じる」を名詞の後ろに置けますか？

通常は naturally occurring minerals のように名詞の前に置きます。名詞の後ろで説明する場合は minerals that occur naturally などが使えます。

「自然に生じる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く