自己記入チェックリスト
「自己記入チェックリスト」の英語
「自己記入チェックリスト」は英語で self-report inventory と言います。心理学で、本人が複数項目に答えて状態を数値化する標準化された尺度を指すことが多く、一般的な点検表には checklist が自然です。
「自己記入チェックリスト」の英語の使い分け
心理学で本人が複数項目に答える標準化された評価尺度に使います。
コアイメージ
自分の感情や行動について本人が複数項目に記入して評価する心理学的尺度
英英
A questionnaire composed of multiple items that individuals complete about their own feelings, behaviors, or traits to assess psychological states or characteristics.
語源
self-report inventoryは、self-reportが本人による自己報告を示し、inventoryが元来『一覧表』を意味して心理学では複数項目からなる評価尺度を指す
コラム
- 心理学では Beck Depression Inventory のように、複数の項目を本人が記入して自己の状態を量的に評価する標準化された道具を指すことが多い
「自己記入チェックリスト」のレベル別の例文
- 中学
Please complete this self-report inventory by yourself.
- 高校・英検2級
The study used a self-report inventory to measure stress levels.
- TOEIC・ビジネス
Participants completed a self-report inventory before the training session.
- 日常会話
I filled out a self-report inventory at the clinic.
「自己記入チェックリスト」を英語にするときのよくある間違い
× self-writing checklist
心理学の評価尺度には、本人の自己報告を表す self-report を使います。
× a checklist for checking oneself
直訳的な表現より、標準化された尺度には inventory が自然です。