自己交差多角形

「自己交差多角形」の英語

「自己交差多角形」は英語で self-intersecting polygon と言います。GISや計算幾何などの技術文書でも、この表現が一般的に使われます。

「自己交差多角形」の英語の使い分け

self-intersecting polygon
自己交差する多角形を指す、最も一般的で意味の伝わりやすい表現です。
The map contains a self-intersecting polygon.
その地図には自己交差多角形が含まれています。

「自己交差多角形」の例文

The algorithm failed when it encountered a reentering polygon in the dataset.

そのアルゴリズムはデータセットで自己交差多角形に遭遇したときに失敗した。

コアイメージ

自己交差多角形で、辺の交差により面積や内外判定が曖昧になる形

英英

A polygon in which some edges intersect one another, making area computation, winding number, or inside/outside classification ambiguous for geometric algorithms.

語源

reentering polygonは、reenter（再び入る）とpolygonの合成語で、境界や軌跡が自身の領域へ再入することで自己交差する多角形を表す

コラム

実務ではデータセット中のreentering polygonが原因でアルゴリズムが失敗したり別処理に分岐するケースが多く、検出や修正が重要視される

「自己交差多角形」のレベル別の例文

中学
This shape is a self-intersecting polygon.

この形は自己交差多角形です。
高校・英検2級
The program detected a self-intersecting polygon in the drawing.

そのプログラムは図の中に自己交差多角形を検出しました。
TOEIC・ビジネス
Please correct the self-intersecting polygon before processing the dataset.

データセットを処理する前に、自己交差多角形を修正してください。
日常会話
That polygon crosses itself.

その多角形は自分自身と交差しています。

「自己交差多角形」を英語にするときのよくある間違い

× a self intersection polygon

○ a self-intersecting polygon

名詞を前から重ねるより、分詞形の形容詞を使うのが自然です。

「自己交差多角形」の英語についてよくある質問

Q. 「自己交差多角形」を英語で一言で言うと？

self-intersecting polygon が最も一般的で意味の伝わりやすい表現です。

Q. 「自己交差多角形」を技術文書でどう言う？

GISや計算幾何の技術文書では self-intersecting polygon が一般的です。検出や修正については detect or fix self-intersecting polygons のように表現できます。

「自己交差多角形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く