自噴井

「自噴井」の英語

「自噴井」は英語で artesian well と言います。地下の圧力で水が自然に地表へ湧き出る井戸を指し、地質や水利などの専門的な文脈で使われます。井戸そのものを表すには artesian well が一般的です。

「自噴井」の英語の使い分け

artesian well
地下の圧力で自然に水が湧き出る井戸を指す専門用語です。
The town gets water from an artesian well.
その町は自噴井から水を得ています。

「自噴井」の例文

Farmers relied on the artesian well for irrigation during the drought.

農家は干ばつの間、灌漑のために自噴井を頼りにした。

コアイメージ

地下の圧力で水が自然に地表へ湧き出す井戸

英英

a well in which groundwater rises to the surface under natural pressure without the aid of pumping

語源

artesian wellは、フランス北部のArtois（アルトワ）地方で見られた自然に湧き出す井戸に由来し、その地名が英語化して『地下圧で自然に湧く井戸』を指す語になった

コラム

artesianは地名由来の語で、日本語では自噴井やアルテシアン井戸と表記されることがあり、地質や水利の文脈で用いられる

「自噴井」のレベル別の例文

中学
This artesian well provides water for the village.

この自噴井は村に水を供給しています。
高校・英検2級
The researchers discovered an artesian well beneath the limestone layer.

研究者たちは石灰岩層の下に自噴井を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The project will assess whether the artesian well can supply the new facility.

その計画では、自噴井が新施設に水を供給できるか評価します。
日常会話
There’s an artesian well near the old farm.

古い農場の近くに自噴井があります。

「自噴井」を英語にするときのよくある間違い

× natural well

○ artesian well

自噴井という専門的な意味は natural well では表せません。

「自噴井」の英語についてよくある質問

Q. 「自噴井」を英語で一言で言うと？

artesian well と言います。地下の圧力で水が自然に地表へ湧き出す井戸を指します。

Q. artesian well はどのような場面で使いますか？

地質、水利、地下水などを扱う専門的な文章や会話で使うのが一般的です。

Q. 「自噴井」のビジネス文書での言い方は？

artesian well が適切です。例えば、The project will assess whether the artesian well can supply the new facility. のように使えます。

「自噴井」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く