自動開閉式ナイフ

「自動開閉式ナイフ」の英語

「自動開閉式ナイフ」は英語で switchblade knife と言います。ボタンやスイッチで刃が飛び出す折りたたみナイフを指し、ニュースや捜査の文脈でよく使われます。所持や輸入が規制される場合もあります。

「自動開閉式ナイフ」の英語の使い分け

switchblade knife
自動で刃が飛び出すナイフを正確に指す一般的な表現です。
The store does not sell switchblade knives.
その店では自動開閉式ナイフを販売していません。
switchblade
switchblade knifeの短い言い方で、会話や報道で使われます。
The officer found a switchblade in the bag.
警官はかばんの中に自動式ナイフを見つけました。

「自動開閉式ナイフ」の例文

Police found a switchblade knife during the search.

警察は捜索中に自動開閉式ナイフを発見した。

コアイメージ

ボタンやスイッチで刃が勢いよく飛び出す折りたたみナイフ

英英

a folding pocketknife whose blade opens automatically and rapidly when a button or switch is activated, the motion typically driven by a spring

語源

switchblade knifeは、switchとbladeを組み合わせた英語の複合語で、スイッチで刃が動く機構を指して名付けられた。knifeはナイフを示す

コラム

多くの国で所持や輸入が規制されるためニュースや捜査の文脈で言及されることが多い

「自動開閉式ナイフ」のレベル別の例文

中学
This switchblade knife is illegal here.

この自動開閉式ナイフはここでは違法です。
高校・英検2級
The law strictly controls the sale of switchblade knives.

法律は自動開閉式ナイフの販売を厳しく規制しています。
TOEIC・ビジネス
The shipping company refused to accept the switchblade knife.

その運送会社は自動開閉式ナイフの受付を拒否しました。
日常会話
Where did you get that switchblade?

その自動式ナイフ、どこで手に入れたのですか。

「自動開閉式ナイフ」を英語にするときのよくある間違い

× switch knife

○ switchblade knife

switch knifeは一般的な英語表現ではありません。

「自動開閉式ナイフ」の英語についてよくある質問

Q. 自動開閉式ナイフを英語で一言で言うと？

switchblade knifeです。短くswitchbladeと言うことも一般的です。

Q. switchblade knifeとfolding knifeの違いは？

switchblade knifeはボタンなどで刃が自動的に開くタイプです。folding knifeは刃を折りたためるナイフ全般を指します。

Q. 自動開閉式ナイフのニュースでの言い方は？

switchblade knifeまたはswitchbladeが一般的です。所持や輸入の規制に関する報道で使われることがあります。

「自動開閉式ナイフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く