自動車のトランク

「自動車のトランク」の英語

「自動車のトランク」は英語で trunk と言います。アメリカ英語では trunk、イギリス英語では boot が一般的です。automobile trunk は意味は通じますが、日常会話では trunk や car trunk が自然です。

「自動車のトランク」の英語の使い分け

trunk
アメリカ英語で、日常会話で最もよく使う表現です。
I left my keys in the trunk.
トランクに鍵を置き忘れました。
car trunk
車のトランクだと明確に伝えたいときに使います。
The car trunk is full of groceries.
車のトランクは食料品でいっぱいです。
boot
イギリス英語で使われる、自動車のトランクを表す語です。
Please put your coat in the boot.
コートをトランクに入れてください。

「自動車のトランク」の例文

She put the suitcase in the automobile trunk before the trip.

彼女は旅行の前にスーツケースを自動車のトランクに入れた。

コアイメージ

自動車のトランクを指す、車の後部にある荷物を入れる区画

英英

the compartment at the rear of a car used for storing luggage

語源

automobile trunkは、trunk（大きな箱、箱状の収納）という語が車の荷物収納を指す用法に転用され、automobileと組んで車の荷物室を表す語になった。

コラム

米国では trunk、英国では boot と表現が分かれ、英米で日常語が異なる点がある

「自動車のトランク」のレベル別の例文

中学
I put my sports bag in the trunk.

スポーツバッグをトランクに入れました。
高校・英検2級
The driver stored all our luggage in the boot.

運転手は私たちの荷物をすべてトランクに入れました。
TOEIC・ビジネス
Please place the equipment in the car trunk before departure.

出発前に機器を車のトランクに入れてください。
日常会話
Could you open the trunk?

トランクを開けてくれる？

「自動車のトランク」を英語にするときのよくある間違い

× Put it in automobile trunk.

○ Put it in the trunk.

可算名詞なので通常は the が必要で、日常語は trunk が自然です。

「自動車のトランク」の英語についてよくある質問

Q. 「自動車のトランク」を英語で一言で言うと？

アメリカ英語では trunk、イギリス英語では boot が一般的です。

Q. trunk と boot の違いは？

どちらも自動車のトランクを指しますが、trunk は主にアメリカ英語、boot は主にイギリス英語で使われます。

Q. 「自動車のトランク」を英語で明確に言うには？

car trunk と言えば、車のトランクだと明確に伝わります。日常会話では trunk だけでも一般的です。

「自動車のトランク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く