自動巻き式
「自動巻き式」の英語
「自動巻き式」は英語で self-winding と言います。主に腕時計など、身に着けた動きでぜんまいを巻く機構を表す形容詞です。名詞の前に置いて使うのが一般的です。
「自動巻き式」の英語の使い分け
腕時計などの自動巻き機構を説明する、標準的な形容詞です。
I prefer a self-winding watch.
私は自動巻き式の腕時計のほうが好きです。
コアイメージ
外部の操作なしに機械が自らぜんまいを巻く性質やその機構を表す
英英
Describing the property of a device that winds itself without manual intervention, most commonly applied to watches but extendable to other mechanisms.
語源
self-windingは、selfとwindingの複合で、機械が外部操作なしに自動で巻く性質を表す語として形成された
コラム
- 形容詞として名詞を修飾することが多く、This antique has a self-winding mechanism.のように機能を説明する語として用いられる
「自動巻き式」のレベル別の例文
- 中学
My watch is self-winding and needs no battery.
- 高校・英検2級
He bought a self-winding watch for his father.
- TOEIC・ビジネス
The catalog describes this model as a self-winding timepiece.
- 日常会話
Is this watch self-winding?
この腕時計は自動巻き式ですか。
「自動巻き式」を英語にするときのよくある間違い
× This is an automatic winding watch.
○ This is a self-winding watch.
「自動巻き式の腕時計」は self-winding watch が一般的です。