自分勝手な人

「自分勝手な人」の英語

「自分勝手な人」は英語で a selfish person と言います。自分の利益や欲求を他人より優先する人を指し、注意や助言にも使える表現です。人を強く責めずに言うなら self-centered person も使えます。

「自分勝手な人」の英語の使い分け

a selfish person
自分の都合を優先し、周囲への配慮に欠ける人に使います。
She can be a selfish person when stressed.
彼女はストレスがたまると自分勝手な振る舞いをすることがあります。
a self-centered person
自分のことばかり考え、他人の気持ちや意見にあまり関心を示さない人を表します。
He is a self-centered person who rarely listens to others.
彼はめったに人の話を聞かない自己中心的な人です。

「自分勝手な人」の例文

Don't be a selfish person; consider how your actions affect others.

自分勝手な人にならず、自分の行動が他人にどう影響するかを考えなさい。

コアイメージ

自分の利益や欲求を他人より優先して行動する人を指す

英英

a person who consistently puts their own needs or desires before those of others

語源

selfish personは、selfishがself（自分）と接尾辞‑ishの結合で自分を基準にする性質を表し、personと組んで自分を優先する人を意味する表現である

コラム

selfish personは相手への配慮を欠く行動を示す表現であり注意や助言の文脈で用いられることが多い

「自分勝手な人」のレベル別の例文

中学
Don't be selfish; share the snacks with your friends.

自分勝手にしないで、友達とお菓子を分けてね。
高校・英検2級
A self-centered person may ignore others' feelings during group discussions.

自己中心的な人は、グループ討論中に他人の気持ちを無視することがあります。
TOEIC・ビジネス
The self-centered manager rejected useful suggestions from the team.

その自己中心的なマネージャーは、チームからの有益な提案を退けました。
日常会話
Don't be selfish—we all need a turn.

自分勝手にしないで。みんな順番が必要だよ。

「自分勝手な人」を英語にするときのよくある間違い

× He does selfish.

○ He is selfish.

selfish は形容詞なので、be動詞と使います。
× a self person

○ a selfish person

自分勝手な人は selfish person と表します。

「自分勝手な人」の英語についてよくある質問

Q. 自分勝手な人を英語で一言で言うと？

a selfish person が一般的です。形容詞の selfish だけで、その人を自分勝手だと表すこともできます。

Q. selfish person と self-centered person の違いは？

selfish person は他人より自分の利益や都合を優先する人、self-centered person は自分のことばかり考え、他人への関心が薄い人という意味です。どちらも文脈によっては批判的に響きます。

Q. 自分勝手な人をビジネスでどう言いますか？

a selfish colleague や a self-centered manager のように、立場を表す名詞と組み合わせます。どちらも批判的な表現なので、状況によっては self-centered の代わりに overly focused on one's own priorities など、具体的に問題の行動を説明すると穏当です。