臨終の塗油
「臨終の塗油」の英語
「臨終の塗油」は英語で anointing of the sick と言います。現代のカトリックではこの表現が一般的ですが、臨終時に限らず重病者にも行われる儀式を指します。extreme unction は伝統的な古い表現です。
「臨終の塗油」の英語の使い分け
現代のカトリックで一般的に使われる、病者への塗油の儀式を指す表現です。必ずしも臨終時に限らず、重病者にも行われます。
The priest performed the anointing of the sick for a seriously ill parishioner.
「臨終の塗油」の例文
The priest administered extreme unction to the dying man.
司祭は臨終の塗油を末期の男性に施した。
コアイメージ
臨終の塗油は、司祭が末期の人に聖油を塗って安らかな旅立ちを祈る儀式
英英
A sacramental rite in which a priest administers oil and prayers to a person at the point of death.
語源
extreme unctionは、extremus（最後）＋unctio（塗油）に由来し、中世教会語で臨終の塗油を意味する語となった。
コラム
- 臨終の塗油は英語圏でも古い表現であり、現代のカトリック文献ではanointing of the sickと記されることが多い。
「臨終の塗油」のレベル別の例文
- 中学
The priest gave the sick man the anointing of the sick.
- 高校・英検2級
The anointing of the sick can bring comfort to people with serious illnesses.
- TOEIC・ビジネス
The hospital chaplain arranged for the anointing of the sick at the patient's request.
- 日常会話
The priest came to give him the anointing of the sick.