臨時伍長
「臨時伍長」の英語
「臨時伍長」は英語で lance corporal と言います。軍隊の階級名で、多くの軍隊では伍長より下位にあたる下級下士官を指します。軍事以外では通常使わない専門的な表現です。
「臨時伍長」の英語の使い分け
多くの軍隊で伍長より下位にあたる下級下士官の階級名で、少人数の部隊や新兵を指揮することがあります。
「臨時伍長」の例文
As a lance corporal, she supervised three recruits during the drill.
下級下士官として彼女は訓練中に三人の新兵を監督した。
コアイメージ
下級下士官で訓練や日常業務で小規模な部隊や新兵の直接監督を行う役職を指す
英英
A low-ranking non-commissioned officer rank immediately below corporal, typically responsible for supervising a small number of soldiers or recruits.
語源
lance corporalは、古くはlanceが小さな戦闘編成を指し、corporalが小隊長を意味する語であったことが結びつき、英軍で下位の下士官を表す称号として定着した。
コラム
- 多くの軍隊で最初の指揮職として少人数の部下を直接管理する役割を担うことが多い
「臨時伍長」のレベル別の例文
- 中学
He became a lance corporal last month.
彼は先月、臨時伍長になりました。
- 高校・英検2級
The lance corporal was responsible for communications during the exercise.
- TOEIC・ビジネス
The report praised the lance corporal for keeping the unit organized.
- 日常会話
What does a lance corporal do?
臨時伍長は何をするのですか。
「臨時伍長」を英語にするときのよくある間違い
× temporary corporal
「臨時」をそのまま temporary とせず、決まった階級名である lance corporal を使います。