臍傍静脈
「臍傍静脈」の英語
「臍傍静脈」は英語で paraumbilical vein と言います。解剖学や臨床ではこの表現が一般的です。ラテン語の vena paraumbilicalis も文献で使われますが、通常は前者を覚えれば十分です。
「臍傍静脈」の英語の使い分け
解剖学や臨床で使う、臍の近くを走る静脈の名称です。
The paraumbilical vein is shown in this diagram.
この図には臍傍静脈が示されています。
解剖学や臨床文献で使われるラテン語の表記です。
The vena paraumbilicalis may become dilated in portal hypertension.
「臍傍静脈」の例文
In portal hypertension, the vena paraumbilicalis often becomes dilated.
門脈圧亢進では、臍傍静脈がしばしば拡張する。
英英
One of the small veins adjacent to the navel that may serve as a porto‑systemic collateral channel between the portal circulation and superficial abdominal veins.
語源
vena paraumbilicalisは、ラテン語のvena（静脈）とpara-（そば）＋umbilicalis（臍の）を合わせた語で、臍周辺を走る静脈を表す
コラム
- 解剖学や臨床文献ではラテン語表記が用いられ、英語ではしばしば paraumbilical vein と表記される
「臍傍静脈」のレベル別の例文
- 中学
The paraumbilical vein is near the navel.
臍傍静脈はへその近くにあります。
- 高校・英検2級
Doctors examined the paraumbilical vein on the patient's scan.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that the paraumbilical vein is markedly enlarged.
- 日常会話
Is that the paraumbilical vein?
それが臍傍静脈ですか。
「臍傍静脈」を英語にするときのよくある間違い
× umbilical vein
臍静脈と臍傍静脈は別の血管なので、意味が変わります。