臀部脂肪蓄積
「臀部脂肪蓄積」の英語
「臀部脂肪蓄積」は英語で steatopygia と言います。医学や人類学で使われる専門用語で、一般会話ではほとんど使いません。日常的には状態を説明する言い方が必要です。
「臀部脂肪蓄積」の英語の使い分け
医学・人類学の論文などで使う、非常に専門的な名詞です。
The study describes steatopygia in a historical population.
「臀部脂肪蓄積」の例文
Some populations exhibit steatopygia as a hereditary trait.
いくつかの集団は遺伝的特性として臀部脂肪蓄積を示す。
コアイメージ
臀部に脂肪が多く蓄積してふくらむ状態を指す医学・人類学用語
英英
An excessive accumulation of adipose tissue in the buttocks, often appearing as a hereditary trait in certain populations.
語源
steatopygiaは、ギリシャ語のsteato-（脂肪）とpyg-（臀部）に由来し、臀部に脂肪が蓄積する状態を表す専門用語。
コラム
- 主に人類学や医学の文献で用いられる専門語で、一般会話ではほとんど見かけない
「臀部脂肪蓄積」のレベル別の例文
- 中学
The doctor noted steatopygia in the report.
- 高校・英検2級
Anthropologists have studied steatopygia in relation to human variation.
- TOEIC・ビジネス
The research team documented steatopygia during the field survey.
- 日常会話
I had never heard the word steatopygia before.
steatopygia という言葉を、それまで聞いたことがありませんでした。
「臀部脂肪蓄積」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has a steatopygia.
○ The patient has steatopygia.
steatopygia は通常、可算名詞ではないため、不定冠詞 a は付けません。