臀位分娩

「臀位分娩」の英語

「臀位分娩」は英語で breech delivery と言います。胎児が頭ではなく臀部や足から先に出る分娩を指す医学用語で、日常会話より医療現場で使われます。逆子の状態そのものは breech presentation と言います。

「臀位分娩」の英語の使い分け

「臀位分娩」の例文

The obstetric team prepared for a breech delivery and had surgical staff on standby.

医療陣は臀位分娩に備え、手術スタッフを待機させた。

コアイメージ

臀位分娩で胎児が頭ではなく臀部や脚から先に出る状態を指す

英英

A birth in which the fetus is delivered buttocks or feet first rather than head first.

語源

breech deliveryは、breech（臀部を指す語）とdelivery（分娩）が結びついた語で、breechは古英語で臀部や衣類の脚部を表す語から発展したもの

コラム

  • 臨床では「逆子」と呼ぶことが多く、臀位分娩では状況に応じて帝王切開や助産の方法が検討されることがある

「臀位分娩」のレベル別の例文

「臀位分娩」の英語についてよくある質問

Q. 「臀位分娩」を英語で一言で言うと？
breech delivery と言います。胎児が臀部や足から先に出る分娩を指す医学用語です。
Q. 「臀位分娩」と「逆子」は英語で同じですか？
臀位分娩は breech delivery、逆子の状態は breech presentation と言うのが一般的です。
Q. 「臀位分娩」を医療現場でどう言いますか？
医療現場では breech delivery が使われます。状況によっては、分娩方法や帝王切開の可能性について説明します。

「臀位分娩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1