膨張ボルト

「膨張ボルト」の英語

「膨張ボルト」は英語で expansion bolt と言います。コンクリートなどに部材を固定する締結具を指し、仕様書では expansion anchor と書かれることもあります。一般には expansion bolt をまず覚えれば十分です。

「膨張ボルト」の英語の使い分け

expansion bolt
コンクリートなどに部材を固定する膨張式の締結具を指します。
The worker installed an expansion bolt in the concrete floor.
作業員はコンクリートの床に膨張ボルトを取り付けました。
expansion anchor
膨張して固定するアンカー全般を指す、比較的広い呼び方です。メーカー資料や工事現場でも使われます。
The installer selected an expansion anchor for the concrete floor.
施工業者はコンクリートの床に適した膨張アンカーを選びました。

「膨張ボルト」の例文

He tightened the expansion bolt to secure the handrail.

彼は手すりを固定するために膨張ボルトを締めた。

コアイメージ

穴の内周に食い込んで抜けを防ぐ保持機能を持つ締結具、膨張ボルトをさす

英英

A type of anchor that secures into concrete or stone by expanding against the hole walls, preventing pullout.

語源

expansion boltは、expansion（広がる）とbolt（ボルト）から構成され、固定方法を語源とする合成語である。

コラム

建築図面やメーカー資料では膨張ボルト・アンカー・エキスパンションアンカーなど表記が混在し、仕様表で材質や使用条件が示されている

「膨張ボルト」のレベル別の例文

中学
Use an expansion bolt to mount the shelf safely.

棚を安全に取り付けるには膨張ボルトを使ってください。
高校・英検2級
Expansion anchors are suitable for fixing heavy signs to concrete walls.

膨張アンカーは重い看板をコンクリート壁に固定するのに適しています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether expansion bolts are approved for use in this installation.

この設置で膨張ボルトを使用してよいか確認してください。
日常会話
Did you use an expansion bolt for the TV bracket?

テレビの金具には膨張ボルトを使ったのですか。

「膨張ボルト」を英語にするときのよくある間違い

× expanding bolt

○ expansion bolt

expansion bolt が一般的な用語です。
× bolt expansion

○ expansion bolt

英語では説明語を前に置きます。

「膨張ボルト」の英語についてよくある質問

Q. 「膨張ボルト」を英語で一言で言うと？

expansion bolt と言います。まずこの表現を覚えれば、一般的な説明や会話で使えます。

Q. expansion bolt と expansion anchor の違いは？

どちらも膨張して固定する締結具を指します。expansion bolt は特定のボルト型の製品を指すことが多く、expansion anchor は膨張式アンカー全般を指す比較的広い呼び方です。

Q. 「膨張ボルト」のビジネス文書での言い方は？

expansion bolt が一般的です。仕様書や見積書では、材質やサイズ、使用する母材とともに記載することが多いです。

「膨張ボルト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く