膜フィルター

「膜フィルター」の英語

「膜フィルター」は英語で membrane filter と言います。水や液体から微粒子や微生物を取り除くろ過材を指し、浄水や水処理などで使います。水処理や浄水などの専門的な文脈で一般的に使われる表現です。

「膜フィルター」の英語の使い分け

「膜フィルター」の例文

Municipal plants use a membrane filter to remove fine particles from drinking water.

浄水場は飲料水から微細な粒子を除去するために膜フィルターを使う。

コアイメージ

水処理で微細孔により汚れや微生物を除去する膜状のろ過材

英英

A thin membrane filter used particularly in water treatment to remove fine particles and microorganisms by size exclusion.

語源

membrane filterは、membraneは薄膜、filterはろ過具を意味し、工業や浄水でのろ過用途を表す語である。

コラム

  • 浄水用途では孔径表示が性能指標となり、中空糸や繊維状など構造による差がある

「膜フィルター」のレベル別の例文

「膜フィルター」を英語にするときのよくある間違い

  • × We installed a membrane filtration.

    ○ We installed a membrane filter.

    装置やろ過材を指す名詞には filter を使います。filtration は「ろ過」という行為や工程を表します。

「膜フィルター」の英語についてよくある質問

Q. 「膜フィルター」を英語で一言で言うと？
membrane filter と言います。水処理や浄水に関する一般的な専門用語です。
Q. 「膜フィルター」と普通の filter の違いは？
filter はろ過器やフィルター全般を指し、membrane filter は膜と微細な孔を使うタイプを指します。
Q. 「膜フィルター」を英語のビジネス文書でどう言う？
membrane filter で問題ありません。The facility installed a membrane filter. のように使えます。

「膜フィルター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1