膀胱麻痺
「膀胱麻痺」の英語
「膀胱麻痺」は英語で bladder paralysis と言います。医学用語では cystoplegia とも言いますが、一般の説明では bladder paralysis のほうが分かりやすい表現です。
例文
コアイメージ
膀胱の筋肉や神経が麻痺して尿を十分に排出できなくなる状態
英英
Paralysis of the urinary bladder, characterized by loss of voluntary contraction of bladder muscles and resulting in impaired voiding.
語源
cystoplegiaは、ギリシャ語kystis（膀胱）とplēgē（麻痺）を組み合わせた医学用語で、膀胱の麻痺を指す。
コラム
- cysto-は膀胱を、-plegiaは麻痺を表す結合形であり、語根の理解はcystitisやcystoscopyなど関連語の意味把握に役立つ。
例文
コアイメージ
膀胱麻痺は膀胱が正常に収縮せず排尿が困難または不能になる状態を指す
英英
Dysfunction of the urinary bladder characterized by impaired contraction that causes difficulty or inability to void.
語源
cystoparalysisは、ギリシャ語のkystis（膀胱）とparalysis（麻痺）が合わさった語で、膀胱の収縮機能が失われる状態を指す。
コラム
- 臨床では原因や重症度に応じて膀胱訓練や導尿などが治療に用いられ、文献では症状の詳細が治療選択に影響する点が記載される
「膀胱麻痺」のレベル別の例文
「膀胱麻痺」を英語にするときのよくある間違い
× I have a bladder paralysis.
× The patient has a cystoplegia.
○ The patient has cystoplegia.
cystoplegia も通常は状態名として使い、不定冠詞 a は付けません。