腹部整形手術

「腹部整形手術」の英語

「腹部整形手術」は英語で abdominoplasty と言います。医学的な正式名称で、日常会話では tummy tuck がよく使われます。場面に応じて使い分けます。

「腹部整形手術」の英語の使い分け

abdominoplasty
医学・医療機関で使う正式な専門用語です。
She underwent abdominoplasty after discussing the risks.
彼女はリスクについて相談した後、腹部整形手術を受けました。
tummy tuck
日常会話や美容整形の説明でよく使うくだけた表現です。
A tummy tuck can change the shape of the abdomen.
腹部整形手術によって腹部の形が変わることがあります。

「腹部整形手術」の例文

After significant weight loss, she chose to have abdominoplasty to remove excess skin.

大幅な体重減少の後、余分な皮膚を除去するために彼女は腹部整形手術を受けることにした。

コアイメージ

腹部整形手術で、余分な皮膚や脂肪を外科的に除去して腹壁を整える手術

英英

A surgical procedure to remove excess skin and fat from the abdomen and to tighten or reshape the abdominal wall and muscles.

語源

abdominoplastyは、ラテン語abdomina（腹部）とギリシャ語の形成を表す接尾辞-plastyが結合して「腹部を形成・修復する手術」を意味する。

コラム

abdominoplastyは医学用語で、日常会話ではtummy tuckという表現がよく使われ手術の目的により保険適用の可否が異なることがある

「腹部整形手術」のレベル別の例文

中学
She had a tummy tuck last year.

彼女は昨年、腹部整形手術を受けました。
高校・英検2級
After pregnancy, she considered abdominoplasty to remove loose abdominal skin.

出産後、彼女は腹部のたるんだ皮膚を除くため腹部整形手術を検討しました。
TOEIC・ビジネス
The surgeon explained that abdominoplasty may require several weeks of recovery.

その外科医は、腹部整形手術には数週間の回復期間が必要になる場合があると説明しました。
日常会話
I'm thinking about getting a tummy tuck.

腹部整形手術を受けようかと考えています。

「腹部整形手術」を英語にするときのよくある間違い

× I did abdominoplasty.

○ I had abdominoplasty.

手術を受けると言うときは have や undergo を使います。
× I had an abdominal plastic surgery.

○ I had abdominoplasty.

英語ではこの手術の正式名称を使うのが自然です。

「腹部整形手術」の英語についてよくある質問

Q. 「腹部整形手術」を英語で一言で言うと？

医学的には abdominoplasty と言います。日常会話では tummy tuck が一般的です。

Q. abdominoplasty と tummy tuck の違いは？

意味は基本的に同じですが、abdominoplasty は医学的な正式名称、tummy tuck は日常的な呼び方です。

Q. 「腹部整形手術を受ける」は英語でどう言いますか？

have abdominoplasty または undergo abdominoplasty と言います。日常会話では have a tummy tuck もよく使われます。

「腹部整形手術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く