腹話術
「腹話術」の英語
「腹話術」は英語で ventriloquism と言います。ventriloquy も使えますが、ventriloquism より硬く、使用頻度の低い表現です。
「腹話術」の英語の使い分け
舞台やテレビで披露する腹話術を指す、最も一般的な表現です。
The performer demonstrated ventriloquism with a puppet.
腹話術という技術や芸を指す、やや硬く専門的な表現です。ventriloquism より使用頻度が低い語です。
She studied ventriloquy at a performing arts school.
例文
コアイメージ
口の動きを隠して声を腹や別の場所から出すように聞かせる演技技術
英英
The art or technique of producing speech so that the voice appears to come from somewhere else, especially from a puppet, often by minimizing visible lip movement.
語源
ventriloquismは、ラテン語の venter（腹）と loqui（話す）が結合した中世ラテン語に由来し、「腹から話すこと」を意味して英語に入った。
コラム
- 腹話術はダミー（操り人形）を使う舞台芸として伝統があり、コメディやバラエティの演出で用いられることが多い。
例文
She studied ventriloquy at the performing arts school.
彼女は芸術学校で腹話術を学んだ。
コアイメージ
腹話術として、口を動かさずに声を出して声の出所を他にあるように見せる技術
英英
The art or skill of producing speech without moving the lips so that the voice appears to originate from somewhere else.
語源
ventriloquyは、ラテン語の venter（腹）と loqui（話す）が結びついた中世ラテン語 ventriloquus に由来し、「腹から話すこと」を意味して英語化した
コラム
- 腹話術は口の動きを抑えつつ声の出所を操作する舞台芸で、技術としての発声法と演技の両方が求められる
「腹話術」のレベル別の例文
「腹話術」を英語にするときのよくある間違い
× I did ventriloquism at the party.
○ I performed ventriloquism at the party.
腹話術を披露する場合は do ではなく perform が自然です。