腹立たしく

「腹立たしく」の英語

「腹立たしく」は英語で annoyingly と言います。人や状況が不快感やいらだちを引き起こすことを表し、形容詞や動詞を修飾します。口語でも文章でも使えます。

「腹立たしく」の英語の使い分け

annoyingly
行為や状態が、話し手にとって腹立たしいほど不快であることを表します。
The app is annoyingly slow today.
そのアプリは今日は腹立たしいほど遅いです。

「腹立たしく」の例文

The instructions are annoyingly vague, so I couldn't finish the task.

その指示は腹立たしく曖昧で、仕事を終えられなかった。

コアイメージ

腹立たしく、人や状況が不快やいらだちを引き起こすことをさす

英英

In a way that causes anger, irritation, or frustration

語源

annoyinglyは、動詞annoy（悩ます・いらいらさせる）の現在分詞annoyingに副詞化の接尾辞-lyが付いて「腹立たしく」という意味になった

コラム

annoyinglyは形容詞や動詞を修飾して不快やいらだちの程度を強調する語で、口語・文語どちらでも用いられる

「腹立たしく」のレベル別の例文

中学
The bus arrived annoyingly late again.

そのバスはまた腹立たしいほど遅れて来ました。
高校・英検2級
The website is annoyingly difficult to navigate on phones.

そのウェブサイトはスマートフォンでは腹立たしいほど使いにくいです。
TOEIC・ビジネス
The report annoyingly omitted several important figures.

その報告書には腹立たしいことに重要な数字がいくつか抜けていました。
日常会話
He annoyingly keeps interrupting me.

彼は腹立たしいことに、何度も私の話を遮ります。

「腹立たしく」を英語にするときのよくある間違い

× I feel annoyingly.

○ I feel annoyed.

人が腹立ちを感じる場合は annoyed を使い、annoyingly は別の語を修飾します。
× The app is annoyingly.

○ The app is annoyingly slow.

annoyingly は単独では使わず、形容詞や動詞を修飾します。

「腹立たしく」の英語についてよくある質問

Q. 「腹立たしく」を英語で一言で言うと？

annoyingly が一般的です。人や状況がいらだちを引き起こす様子を表します。

Q. annoyingly はどのように使いますか？

形容詞や動詞を修飾して、「腹立たしいほど」「いらだたしいことに」という意味を加えます。

Q. 「腹立たしく」をビジネス英語でどう言いますか？

annoyingly はビジネスでも使えますが、やや感情的です。客観的に書く場合は frustratingly などが使われることもあります。

「腹立たしく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く