腹弓
「腹弓」の英語
「腹弓」は英語で hemal arch と言います。尾椎の腹側にある弓状の骨構造を指す解剖学・古生物学の専門用語で、尾部の血管を囲む構造について説明するときに使います。文献では haemal arch と綴ることもあります。
「腹弓」の英語の使い分け
解剖学や古生物学で、尾椎の腹側の骨構造を指す専門用語です。
コアイメージ
尾椎の腹側にある弓状の骨構造で、尾部の血管を囲んでいる
英英
A bony, arch-shaped projection on the underside of a tail vertebra that encloses the caudal blood vessels.
語源
hemal archは、英語のhemal（血の）とarch（弧）を合成した語で、尾椎の腹側で血管を囲む構造を指す
コラム
- hemal archは文献によってhaemal archと綴られることがあり、解剖学や古生物学で尾の血管保護や系統判断に関する説明で用いられる
「腹弓」のレベル別の例文
- 中学
The hemal arch is part of a fish's tail.
腹弓は魚の尾の一部です。
- 高校・英検2級
Scientists examined how the hemal arch protected vessels in the tail.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a well-preserved hemal arch in the fossil specimen.
- 日常会話
What exactly is a hemal arch?
腹弓って、正確には何ですか。
「腹弓」を英語にするときのよくある間違い
× belly arch
腹弓は直訳せず、専門用語 hemal arch を使います。
× The fossil had a hemal archs.
○ The fossil had a hemal arch.
hemal arch は可算名詞で、単数形では arch に複数語尾を付けません。