腸管運動亢進

「腸管運動亢進」の英語

「腸管運動亢進」は英語で intestinal hypermotility と言います。消化器医学で、腸管の運動性が通常より高い状態を示す専門用語です。検査結果や診療記録などで使われます。

「腸管運動亢進」の英語の使い分け

intestinal hypermotility
腸管の運動性が通常より高い状態を示す医学用語です。腸管に限ることを明確にした表現です。
The examination showed intestinal hypermotility.
検査で腸管運動亢進が確認されました。

「腸管運動亢進」の例文

Doctors diagnosed her with intestinal hypermotility after the tests.

検査の結果、医師は腸管運動亢進と診断した。

コアイメージ

腸管の蠕動や平滑筋収縮が通常より頻繁または強く起こる医学的な状態を指す

英英

A medical term for abnormally increased gastrointestinal tract motility, producing more frequent or stronger peristaltic contractions.

語源

hypermotilityは、接頭辞hyper-（過度）と名詞motility（運動性）が結合して形成された語で、医療文献で腸管運動の過剰を表す

コラム

消化器領域の所見を記述する際に用いられ、マノメトリーなどの検査で運動性の増加が示されると記載される用語

「腸管運動亢進」のレベル別の例文

中学
The test revealed intestinal hypermotility.

検査で腸管運動亢進が分かりました。
高校・英検2級
The doctor suspected intestinal hypermotility after reviewing the test results.

医師は検査結果を確認した後、腸管運動亢進を疑いました。
TOEIC・ビジネス
The medical report listed intestinal hypermotility as a possible cause of her symptoms.

医学報告書には、症状の原因の可能性として腸管運動亢進が記載されていました。
日常会話
The doctor said I might have intestinal hypermotility.

医師に腸管運動亢進かもしれないと言われました。

「腸管運動亢進」を英語にするときのよくある間違い

× increased bowel movements

○ intestinal hypermotility

increased bowel movements は通常、排便回数の増加を指し、腸管運動そのものの亢進とは意味が異なります。

「腸管運動亢進」の英語についてよくある質問

Q. 「腸管運動亢進」を英語で一言で言うと？

intestinal hypermotility と言います。文脈上、腸管について明らかな場合は hypermotility だけで表すこともあります。

Q. hypermotility はどんな意味ですか？

hypermotility は、消化管などの運動性が通常より高い状態を表す医学用語です。腸管に限る場合は intestinal hypermotility と言います。

Q. 「腸管運動亢進」を診療記録でどう書きますか？

intestinal hypermotility と記載できます。文脈によっては hypermotility だけでも意味が通じます。

「腸管運動亢進」と関連する日本語の英語

腸閉塞intestinal obstruction

ほかの日本語から英語を引く