腸瘻造設術
「腸瘻造設術」の英語
「腸瘻造設術」は英語で enterostomy と言います。腸管に人工的な開口を設け、排泄や栄養の経路を確保する外科手技を指す、医療文献で使われる専門用語です。
「腸瘻造設術」の英語の使い分け
腸管に人工的な開口を設ける手術を指す医学用語です。
「腸瘻造設術」の例文
The surgeon performed an enterostomy to bypass the obstructed bowel.
外科医は閉塞した腸を迂回させるために腸瘻造設術を行った。
コアイメージ
腸瘻造設術は腸管に人工的な開口（瘻孔）を設けて排泄や栄養経路を確保する外科手技
英英
A surgical intervention creating an artificial opening in the intestine to establish a stoma for fecal diversion or enteral access, often employed for bypassing pathology or providing nutrition access
語源
enterostomyは、英語のenter(o)-（腸）と-stomy（開口を作る接尾辞）から成り、腸に瘻孔を作るという文字通りの語構成に基づく
コラム
- 医療文献ではenterostomyは手技名として用いられ、臨床ではstomaの管理やケアが患者生活の質に直結するため術後の指導やケアが重視される
「腸瘻造設術」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained the enterostomy to her family.
- 高校・英検2級
An enterostomy may help patients with severe bowel problems.
- TOEIC・ビジネス
The report described outcomes following enterostomy procedures.
- 日常会話
They said I might need an enterostomy.
腸瘻造設術が必要になるかもしれないと言われました。
「腸瘻造設術」を英語にするときのよくある間違い
× The surgeon did an intestine stoma.
○ The surgeon performed an enterostomy.