腸バイパス

「腸バイパス」の英語

「腸バイパス」は英語で intestinal bypass と言います。腸の一部を迂回させる外科手術を指す専門的な表現です。肥満治療では、具体的な術式名が使われることもあります。

「腸バイパス」の英語の使い分け

「腸バイパス」の例文

The patient underwent an intestinal bypass to treat morbid obesity.

患者は高度肥満の治療のために腸バイパスを受けた。

コアイメージ

腸の一部を迂回させて消化管の通過を短縮し栄養吸収を減らす外科的手術の名称

英英

A surgical procedure that creates an alternate route around part of the intestines to shorten intestinal transit and reduce nutrient absorption for weight loss.

語源

intestinal bypassは、intestinal（腸に関する）とbypass（迂回路）を組み合わせた語で、腸の一部を迂回する外科的処置を指す呼び方として形成された。

コラム

  • 腸バイパスは肥満治療の外科手術名として用いられ、専門文献では回避する腸の部位により異なる術式名が使われることがある

「腸バイパス」のレベル別の例文

「腸バイパス」を英語にするときのよくある間違い

「腸バイパス」の英語についてよくある質問

Q. 「腸バイパス」を英語で一言で言うと？
intestinal bypass が一般的な英語表現です。腸の一部を迂回させる手術を指します。
Q. intestinal bypass はどんな手術ですか？
腸の一部を迂回させ、消化管を食べ物が通る経路を短くする手術です。医療機関では具体的な術式名が使われることもあります。
Q. 「腸バイパス」の英語を医療文書でどう使いますか？
undergo an intestinal bypass で「腸バイパスを受ける」と表現できます。例えば、The patient underwent an intestinal bypass. のように使います。

「腸バイパス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1