腸の神経系

「腸の神経系」の英語

「腸の神経系」は英語で enteric nervous system と言います。医学・生理学で、腸の壁にある神経細胞のネットワークを指す標準的な表現です。

「腸の神経系」の英語の使い分け

enteric nervous system
医学や神経科学で、腸にある神経細胞のネットワークを指します。
Researchers studied the enteric nervous system in mice.
研究者たちはマウスの腸の神経系を調べました。
intrinsic nervous system
腸に固有の神経系を指す専門的な表現で、enteric nervous system の別名として使われることがありますが、一般性はやや低いです。
The intrinsic nervous system helps coordinate movement in the gut.
腸固有の神経系は、腸の動きを調整するのに役立ちます。

「腸の神経系」の例文

Scientists study the visceral brain to understand gut feelings.

科学者たちは腸脳を研究して直感を理解しようとしている。

コアイメージ

腸脳は、腸内に存在する神経細胞とそれらの信号伝達が消化や感情に影響する仕組みを指す

英英

The network of neurons and signaling within the gut that operates semi‑autonomously and influences digestion, mood, and visceral sensations.

語源

visceral brainは、visceral（内臓の、ラテン語viscera由来）とbrain（脳）を組み合わせた語で、腸に存在する神経系を指す表現として使われる

コラム

医学や神経科学の文脈では腸の神経細胞群を指す用語として使われ、腸内の信号が消化や情動に影響することを示す

「腸の神経系」のレベル別の例文

中学
The enteric nervous system helps control digestion.

腸の神経系は消化の調整に役立ちます。
高校・英検2級
Researchers are learning how the enteric nervous system communicates with the brain.

研究者たちは腸の神経系が脳とどのように情報を伝えるかを学んでいます。
TOEIC・ビジネス
Our research team examined the enteric nervous system in a clinical study.

私たちの研究チームは臨床研究で腸の神経系を調べました。
日常会話
The nerves in your gut can affect how you feel.

腸の神経は気分に影響することがあります。

「腸の神経系」を英語にするときのよくある間違い

× intestinal nervous system

○ enteric nervous system

医学用語としては enteric nervous system が一般的です。
× gut-brain axis

○ enteric nervous system

gut-brain axis は腸と脳の相互作用を指し、腸の神経系そのものではありません。

「腸の神経系」の英語についてよくある質問

Q. 「腸の神経系」を英語で一言で言うと？

enteric nervous system が一般的です。医学や神経科学で、腸にある神経細胞のネットワークを指します。

Q. enteric nervous system と intrinsic nervous system の違いは？

どちらも腸に固有の神経系を指しますが、enteric nervous system のほうが標準的で一般的な表現です。

Q. 「腸の神経系」を医学論文でどう言いますか？

医学論文では enteric nervous system を使うのが一般的です。腸と脳の相互作用を述べる場合は gut-brain axis が使われます。

「腸の神経系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く