腕時計の風防
「腕時計の風防」の英語
「腕時計の風防」は英語で watch crystal と言います。文字盤を覆う透明な部品を指し、ガラス製とは限りません。時を刻む発振子を指す quartz crystal とは区別します。
「腕時計の風防」の英語の使い分け
腕時計の文字盤を覆う透明な風防を指す、一般的な表現です。
コアイメージ
腕時計の文字盤を覆う透明な保護ガラスで、傷つくと交換や研磨の対象になる
英英
A transparent protective cover over a watch face; it is often subject to replacement or polishing when scratched.
語源
watch crystalは、watchとcrystalの複合語で、crystalは古代ギリシャ語krystallosに由来する語が透明な素材を意味し時計の覆いを表す用法になった
コラム
- watch crystalは通常は覆いを指すが、quartz crystalは時を刻む発振子を指すため文脈で区別される
「腕時計の風防」のレベル別の例文
- 中学
My watch has a new watch crystal.
- 高校・英検2級
The watch crystal protects the dial from dust and scratches.
- TOEIC・ビジネス
The technician inspected the watch crystal before returning the repaired watch.
- 日常会話
I think I scratched the watch crystal.
腕時計の風防を傷つけたみたいです。
「腕時計の風防」を英語にするときのよくある間違い
× quartz crystal
quartz crystal は風防ではなく、クオーツ時計の発振子を指します。