腕時計のベルト

「腕時計のベルト」の英語

「腕時計のベルト」は英語で watch strap と言います。watch band も一般的な言い方で、特にアメリカ英語でよく使われます。革製なら leather strap、金属製なら metal bracelet と呼び分けます。

「腕時計のベルト」の英語の使い分け

watch strap
腕時計のベルト全般を指す、基本的で標準的な言い方です。
My watch strap is black and fits my wrist well.
私の腕時計のベルトは黒くて、手首によく合います。
watch band
腕時計のベルト全般を指す一般的な言い方で、特にアメリカ英語でよく使われます。
This watch band keeps slipping off.
この腕時計のベルトはすぐ外れてしまいます。
leather strap
革製の腕時計のベルトを具体的に指すときに使います。
I chose a soft leather strap because metal felt uncomfortable on my wrist.
金属は手首に合わなかったので、柔らかい革のベルトを選びました。
metal bracelet
金属製の腕時計のベルトを指す表現で、時計販売や修理の場面でも使われます。
Please include a replacement metal bracelet in the repair estimate.
修理の見積もりに、交換用の金属製ベルトも含めてください。

「腕時計のベルト」の例文

She replaced the watchstrap with a leather one.

彼女は腕時計のベルトを革のものに取り替えた。

コアイメージ

腕時計本体を手首に固定する、取り外し可能な帯

英英

A band or strap that secures a wristwatch to the wrist, often made of leather, fabric, rubber, or metal.

語源

watchstrapは、watch（腕時計）とstrap（帯・止め具）が結びついた複合語で、腕時計を手首に留める帯を指す。

コラム

watchstrapは英語圏で watch strap として表記されることが多く、素材によって leather strap や metal bracelet と呼び分けられる。

「腕時計のベルト」のレベル別の例文

中学
He wears a watch with a brown strap.

彼は茶色のベルトの腕時計をしています。
高校・英検2級
You can change the watch strap without special tools.

特別な道具がなくても腕時計のベルトを交換できます。
TOEIC・ビジネス
The service center can replace the watch strap within a week.

そのサービスセンターでは1週間以内に腕時計のベルトを交換できます。
日常会話
I think this watch band is too tight.

この腕時計のベルトはきつすぎると思います。

「腕時計のベルト」を英語にするときのよくある間違い

× I need a new watch belt.

○ I need a new watch strap.

腕時計のベルトには belt より strap が一般的です。

「腕時計のベルト」の英語についてよくある質問

Q. 「腕時計のベルト」を英語で一言で言うと？

watch strap が基本的で標準的な言い方です。watch band も一般的に使われます。

Q. watch strap と watch band の違いは？

どちらも腕時計のベルトを指します。watch band は特にアメリカ英語でよく使われ、watch strap はイギリス英語を含む幅広い英語で使われます。

Q. 「腕時計のベルト」のビジネスでの言い方は？

製品や修理の文脈では watch strap が使えます。金属製なら metal bracelet、革製なら leather strap と言います。

「腕時計のベルト」と関連する日本語の英語

腕時計watch

ほかの日本語から英語を引く