腐葉土
「腐葉土」の英語
「腐葉土」は英語で leaf mold と言います。イギリス式の leaf mould も同じ意味で、どちらも園芸で落ち葉からできた土を指します。米語では leaf mold が一般的です。
「腐葉土」の英語の使い分け
米語で一般的な綴りで、園芸用の腐葉土を指します。
英国式の綴りで、意味は leaf mold と同じです。
Plants grow well in leaf mould.
植物は腐葉土でよく育ちます。
例文
コアイメージ
落ち葉が微生物でゆっくり分解されて形成される黒色の有機物で、土の改良材として使われる
英英
A dark, soil-like organic matter formed by the slow decomposition of fallen leaves, used as a soil conditioner or mulch in gardening.
語源
leaf moldは、leafとmold（mouldの変形で本来は土や腐植を意味する語）が結合してできた語で、落ち葉の分解生成物を表す
コラム
- 英米で綴りの差（British: leaf mould、American: leaf mold）が見られるが意味は同じで園芸では落ち葉から作る腐葉土を指す
例文
コアイメージ
腐葉土、森林の落ち葉がゆっくり分解してできる黒褐色で細かい物質で土の保水性を高める
英英
Leaf mould is the dark, humus-like material formed by the slow breakdown of fallen leaves, used to improve moisture retention and soil texture.
語源
leaf mouldは、leafとmouldという語が結びついて生まれ、落ち葉が土中で分解して腐植となった産物を指す語である
コラム
- 英語では英国式にmouldと綴るが米語ではleaf moldと書かれるため、園芸情報や資材表示で綴りの違いが見られる
「腐葉土」のレベル別の例文
- 中学
We added leaf mold to the flower bed.
私たちは花壇に腐葉土を加えました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Where should I spread the leaf mould?
腐葉土はどこにまけばいいですか。