腎性尿崩症

「腎性尿崩症」の英語

「腎性尿崩症」は英語で nephrogenic diabetes insipidus と言います。医学用語としてこの表現を使い、中枢性尿崩症とは区別して、腎が抗利尿ホルモンに反応しない状態を指します。

「腎性尿崩症」の英語の使い分け

「腎性尿崩症」の例文

Patients with nephrogenic diabetes insipidus often require a low-salt diet and increased water intake.

腎性尿崩症の患者はしばしば低塩食と水分摂取の増加を要する。

コアイメージ

腎が抗利尿ホルモンに反応せず尿を濃縮できないため大量の希薄尿を出す状態

英英

A disorder in which the kidneys do not respond to antidiuretic hormone (vasopressin), causing inability to concentrate urine and resulting in excessive dilute urine.

語源

nephrogenic diabetes insipidusは、nephro（腎臓）＋genic（〜に起因する）＋diabetes insipidus（尿崩症）の構成で、腎臓側の異常によりADHに反応できない状態を示す。

コラム

  • 腎性尿崩症は中枢性尿崩症と異なり、抗利尿ホルモンの分泌が正常でも腎が反応しないため尿が薄く大量に出るという点で区別される。

「腎性尿崩症」のレベル別の例文

「腎性尿崩症」を英語にするときのよくある間違い

「腎性尿崩症」の英語についてよくある質問

Q. 「腎性尿崩症」を英語で一言で言うと？
nephrogenic diabetes insipidus と言います。医学・医療の場面で使われる正式な表現です。
Q. 腎性尿崩症と中枢性尿崩症の英語の違いは？
腎性尿崩症は nephrogenic diabetes insipidus、中枢性尿崩症は central diabetes insipidus と言います。
Q. 「腎性尿崩症」のビジネスメールでの言い方は？
医療関係のメールでは、The patient has nephrogenic diabetes insipidus. のように表現するのが一般的です。

「腎性尿崩症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1