脳膜静脈

「脳膜静脈」の英語

「脳膜静脈」は英語で meningeal veins と言います。髄膜から血液を集めて排出する静脈の総称で、解剖学や医学論文などで使われる専門的な表現です。単数形では meningeal vein と言います。

「脳膜静脈」の英語の使い分け

「脳膜静脈」の例文

The meningeal veins drain blood from the meninges.

髄膜静脈は髄膜から血液を排出する。

コアイメージ

髄膜から血液を集めて排出する静脈の総称である髄膜静脈

英英

Veins that drain blood from the meninges, the protective membranes covering the brain and spinal cord.

語源

meningeal veinsは、ギリシャ語meninxに由来するmeningealと英語veinの複数形が結びついた語で、髄膜静脈を指す

コラム

  • 髄膜静脈は硬膜静脈洞などの静脈系に流入し、解剖学では静脈洞とのつながりが記述上重要になる

「脳膜静脈」のレベル別の例文

「脳膜静脈」を英語にするときのよくある間違い

  • × meninges veins

    ○ meningeal veins

    名詞の髄膜ではなく、形容詞形の meningeal を使います。

  • × brain membrane veins

    ○ meningeal veins

    直訳よりも、解剖学で定着した専門用語を使うのが一般的です。

「脳膜静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「脳膜静脈」を英語で一言で言うと？
meningeal veins と言います。解剖学では、髄膜から血液を排出する静脈の総称を指します。
Q. 「脳膜静脈」は単数形でも使えますか？
個々の静脈を指す場合は meningeal vein と言えます。複数の静脈全体を指す場合は meningeal veins が一般的です。
Q. 「脳膜静脈」の医学論文での言い方は？
医学論文では meningeal veins が一般的です。静脈洞とのつながりを述べる場合は、venous sinuses と併せて使われます。

「脳膜静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1